九日過李十一二耆山房賦贈

bái 白 zhòu 晝 pó 婆 suō 娑 gǔ 古 shù 樹 xià 下   ， huá 華 táng 堂 wú 無 shì 事 zhāo 招 rú 儒 yǎ 雅 。 。 sū 蘇 mén 門 gāo 高 shì 士 guò 過 tán 彈 qín 琴   ， tiān 天 bǎo 寶 jiāng 將 jūn 軍 lái 來 huà 畫 mǎ 馬 。 。

cǐ 此 rì 日 chóng 重 yáng 陽 huáng 黃 jú 菊 kāi 開   ， jì 寂 liáo 寥 yú 餘 wǒ 我 dēng 登 gāo 高 tái 台 。 。 bèi 被 fā 發 kuáng 狂 yóu 游 rén 人 xiāo 削 jì 跡   ， chí 持 shāng 觴 gāo 高 lùn 論 ěr 爾 lián 憐 cái 才 。 。

jiāng 江 shān 山 zhàn 戰 hòu 後 qiū 秋 wú 無 sè 色   ， tiān 天 dì 地 qióng 窮 yīn 陰 xiāo 消 bù 不 dé 得 。 。 zhōu 周 wáng 王 bīng 兵 shì 士 huà 化 shā 沙 chóng 蟲   ， hàn 漢 dài 代 yì 衣 guān 冠 wěi 委 jīng 荊 jí 棘 。 。

jūn 君 jiā 家 xùn 殉 guó 國 yǒu 有 nàn 難 xiōng 兄   ， sàn 散 jìn 盡 huáng 黃 jīn 金 shì 事 bù 不 chéng 成 。 。 jí 脊 líng 令 kōng 空 bào 抱 cháng 萇 hóng 弘 xuè 血   ， hóng 鴻 yàn 雁 yóu 猶 tūn 吞 wǔ 伍 shàng 尚 shēng 聲 。 。

wǒ 我 zài 在 shān 山 zhōng 中 wú 無 sù 素 yè 業   ， yī 一 yù 遇 tú 屠 gū 沽 huān 歡 xiào 笑 jiē 接 。 。 dào 道 chéng 成 bù 不 xiè 屑 jū 居 shén 神 xiān 仙   ， qì 氣 shǐ 使 fān 翻 rán 然 zuò 作 yóu 游 xiá 俠 。 。

wèi 為 jūn 君 tí 題 shī 詩 huā 花 è 萼 lóu 樓   ， yǔ 羽 shēng 聲 kāng 慷 kǎi 慨 shuí 誰 bù 不 chóu 愁 。 。