九日奉呈元亮兄

qióng 窮 qiū 秋 fēng 風 luò 落 shān 山   ， suì 歲 shì 事 jǐ 幾 zhuǎn 轉 zhóu 軸 xiāo 。 rán 蕭 sì 然 bì 四 kōng 壁 chù 空   ， yǎn 觸 kùn 眼 jī 困 shù 羈   束   。

wǒ 我 chén 塵 yǐ 已 shēng 生 zèng 甑   ， xiōng 兄 yì 亦 wèi 未 yǒu 有 wū 屋 shǎo 。 yě 少 bù 也 rú 不 rén 如 zì 人   ， shì 自 zhēn 視 lù 真 lù 陸   陸   。

běi 北 ruǎn 阮 wū 烏 hè 賀 lán 蘭   ， jué 絕 yǐng 影 zhuī 追 fēng 風 zú 足 shéi 。 zhī 誰 jiàn 知 yuán 薦 qiū 圜 nǎi 丘   ， yòng 乃 jiǎn 用 lì 繭 dú 栗   犢   。

qì 棄 zhì 置 wù 勿 fù 復 chén 陳   ， wàn 萬 shì 事 jiāo 蕉 mèng 夢 lù 鹿 miǎo 。 miǎo 渺 tiān 渺 jiè 天 gāo 界 gōng 高   ， huáng 宮 zhù 黃 qí 著 jú 畦   菊   。

néng 能 lái 來 wèi 慰 jiān 艱 qín 勤   ， zhuó 濁 láo 醪 jīn 巾 kě 可 lù 漉 suī 。 wú 雖 xióng 無 ěr 熊 bēi 耳 yào 杯   ， zì 要 zūn 自 zhōng 尊 lù 中   淥   。

shǔ 屬 yàn 厭 xiè 謝 zhēn 珍 xiū 羞   ， wú 無 huò 禍 kě 可 dāng 當 fú 福 huí 。 guān 回 kuā 觀 duó 夸 ér 奪 wǎng 兒   ， wǎng 往 jiā 往 fán 加 cù 煩   促   。