九日獨酌

zhū 茱 yú 萸 mǎn 滿 bǎ 把 bàn 半 qīng 青 hóng 紅   ， qiáng 強 nǐ 擬 dēng 登 lín 臨 shǎo 少 kè 客 tóng 同   。

bì 碧 shù 樹 chí 池 táng 塘 qiū 秋 sè 色 lǐ 里   ， huáng 黃 huā 花 shí 時 jié 節 yǔ 雨 shēng 聲 zhōng 中   。

guān 官 xián 閒 mì 覓 jù 句 néng 能 xiāo 消 rì 日   ， jiǔ 酒 báo 薄 kàn 看 shān 山 shàng 尚 qiè 怯 fēng 風   。

gāo 高 lǐ 李 gù 故 rén 人 jīn 今 jiàn 健 fǒu 否   ， yī 一 zūn 樽 huái 懷 gǔ 古 yì 意 wú 無 qióng 窮   。