九日獨登曹亭

宋代孔平仲

重陽不見菊，節物愈凋零。性復不嗜飲，對酒只如酲。秋堂靜便臥，既起思殊清。登高未免俗，亦不造林坰。屋西連郡郛，木末乃曹亭。杖藜只獨往，坐對南山青。蕭瑟西風高，泱漭滯雨晴。斷雲見天色，殘潦知地形。遙峰落照斂，別浦暝煙生。歸鳥向村急，孤舟當渡橫。此時有佳興，乃惡聞人聲。況令預尊俎，而使聽竽笙。嗟吾趣尚僻，取笑世上英。豈宜濫簪紱，但可老柴荊。

chóng 重 yáng 陽 bú 不 jiàn 見 jú 菊， jié 節 wù 物 yù 愈 diāo 凋 líng 零 xìng 。 fù 性 bù 復 shì 不 yǐn 嗜 duì 飲， jiǔ 對 zhī 酒 rú 只 chéng 如酲。

qiū 秋 táng 堂 jìng 靜 biàn 便 wò 臥， jì 既 qǐ 起 sī 思 shū 殊 qīng 清 dēng 。 gāo 登 wèi 高 miǎn 未 sú 免 yì 俗， bù 亦 zào 不 lín 造 jiōng 林坰。

wū 屋 xī 西 lián 連 jùn 郡 fú 郛， mù 木 mò 末 nǎi 乃 cáo 曹 tíng 亭 zhàng 。 lí 杖 zhǐ 藜 dú 只 wǎng 獨 zuò 往， duì 坐 nán 對 shān 南 qīng 山青。

xiāo 蕭 sè 瑟 xī 西 fēng 風 gāo 高， yāng 泱 mǎng 漭 zhì 滯 yǔ 雨 qíng 晴 duàn 。 yún 斷 jiàn 雲 tiān 見 sè 天 cán 色， lǎo 殘 zhī 潦 dì 知 xíng 地形。

yáo 遙 fēng 峰 luò 落 zhào 照 liǎn 斂， bié 別 pǔ 浦 míng 暝 yān 煙 shēng 生 guī 。 niǎo 歸 xiàng 鳥 cūn 向 jí 村 gū 急， zhōu 孤 dāng 舟 dù 當 héng 渡橫。

cǐ 此 shí 時 yǒu 有 jiā 佳 xīng 興， nǎi 乃 è 惡 wén 聞 rén 人 shēng 聲 kuàng 。 lìng 況 yù 令 zūn 預 zǔ 尊 ér 俎， shǐ 而 tīng 使 yú 聽 shēng 竽笙。

jiē 嗟 wú 吾 qù 趣 shàng 尚 pì 僻， qǔ 取 xiào 笑 shì 世 shàng 上 yīng 英 qǐ 。 yí 豈 làn 宜 zān 濫 fú 簪 dàn 紱， kě 但 lǎo 可 chái 老 jīng 柴荊。