酒泉子·雨漬花零

五代 李珣
雨漬花零，紅散香凋池兩岸。 別情遙，春歌斷，掩銀屏。 孤帆早晚離三楚，閒理鈿箏愁幾許。 曲中情，弦上語，不堪聽！
yǔ 雨 zì 漬 huā 花 líng 零   ， hóng 紅 sàn 散 xiāng 香 diāo 凋 chí 池 liǎng 兩 àn 岸 。 。
bié 別 qíng 情 yáo 遙   ， chūn 春 gē 歌 duàn 斷   ， yǎn 掩 yín 銀 píng 屏 。 。
gū 孤 fān 帆 zǎo 早 wǎn 晚 lí 離 sān 三 chǔ 楚   ， xián 閒 lǐ 理 diàn 鈿 zhēng 箏 chóu 愁 jǐ 幾 xǔ 許 。 。
qǔ 曲 zhōng 中 qíng 情   ， xián 弦 shàng 上 yǔ 語   ， bù 不 kān 堪 tīng 聽   ！
離別 愁思

注釋

  • 漬：浸泡、淋濕。零：飄零、零落。
  • 三楚：古地域名，所指範圍說法有異。秦漢時分戰國楚地為三楚。此用「三楚」，泛指江陵一帶。鈾箏：以金箔所飾的箏。愁幾許：多少愁之意。

注釋

漬（zì字）：浸泡、淋濕。
零：飄零、零落。
三楚：古地域名，所指範圍說法有異。秦漢時分戰國楚地為三楚。此用「三楚」，泛指江陵一帶。
細箏：以金箔所飾的箏。愁幾許——多少愁之意。

評析

　　這首詞寫別後愁思。上片頭兩句用「花零」、「紅散香凋」，既烘染離去的景況；又隱喻女主人公的淒楚；「別情遙」三句寫別後歌斷、屏掩的愁苦。下片「孤帆」句是女主人公對離去人的想像，殷勤厚摯，雋永感人。「閒理」四句，本想理箏遣愁，無奈聲增愁怨，思緒更亂。