舊鏡

chán 嬋 juān 娟 běn 本 jiā 家 jìng 鏡   ， yǔ 與 qiè 妾 guī 歸 jūn 君 zi 子 。 。 měi 每 yì 憶 bìng 並 zhào 照 shí 時   ， xiāng 相 féng 逢 míng 明 yuè 月 lǐ 里 。 。

chūn 春 fēng 風 hū 忽 fēn 分 yǐng 影   ， bái 白 rì 日 nán 難 yī 依 yǐ 倚 。 。 zhū 珠 fěn 粉 bù 不 jié 結 huā 花   ， yù 玉 dāng 璫 níng 寧 huī 輝 ěr 耳 。 。

xīn 心 qī 期 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， bù 不 bǎo 保 zhǎng 長 rú 如 cǐ 此 。 。 huá 華 fà 發 yī 一 qī 欺 rén 人   ， qīng 青 tóng 銅 huà 化 wèi 為 guǐ 鬼 。 。

liáng 良 rén 人 yǒu 有 guī 歸 rì 日   ， kěn 肯 xué 學 yāo 妖 táo 桃 lǐ 李 。 。 yáo 瑤 xiá 匣 ruò 若 fú 浮 yún 雲   ， míng 冥 míng 冥 cáng 藏 yù 玉 shuǐ 水 。 。

shì 侍 ér 兒 bù 不 qiǎn 遣 zhào 照   ， kǒng 恐 xué 學 gū 孤 luán 鸞 sǐ 死 。 。