酒家謠

唐代 王翰
大梁城中百萬家,誰家沽酒為生涯。青簾白晝垂到地,書言美酒非為誇。 座中多是江南客,賣茶販鹽為本業。自從伴著如花人,囊楮番番卷秋葉。 日長不厭秦箏繁,夜闌不放清歌歇。篋里黃金索已無,朝來暮去情漸疏。 秋風吹斷高唐夢,但見陽台明月孤。昨日書來寄親語,老病空床淚如雨。 寄與佳兒促早歸,何用離鄉作商賈。市中賣得舊衣錢,獨向黃河買去船。
dà 大 liáng 梁 chéng 城 zhōng 中 bǎi 百 wàn 萬 jiā 家   , shuí 誰 jiā 家 gū 沽 jiǔ 酒 wéi 為 shēng 生 yá 涯 qīng 。 lián 青 bái 簾 zhòu 白 chuí 晝 dào 垂 dì 到 shū 地   , yán 書 měi 言 jiǔ 美 fēi 酒 wéi 非 kuā 為   誇   。
zuò 座 zhōng 中 duō 多 shì 是 jiāng 江 nán 南 kè 客   , mài 賣 chá 茶 fàn 販 yán 鹽 wèi 為 běn 本 yè 業 zì 。 cóng 自 bàn 從 zhe 伴 rú 著 huā 如 rén 花 náng 人   , chǔ 囊 fān 楮 fān 番 juǎn 番 qiū 卷 yè 秋   葉   。
rì 日 zhǎng 長 bù 不 yàn 厭 qín 秦 zhēng 箏 fán 繁   , yè 夜 lán 闌 bù 不 fàng 放 qīng 清 gē 歌 xiē 歇 qiè 。 lǐ 篋 huáng 里 jīn 黃 suǒ 金 yǐ 索 wú 已 zhāo 無   , lái 朝 mù 來 qù 暮 qíng 去 jiàn 情 shū 漸   疏   。
qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 duàn 斷 gāo 高 táng 唐 mèng 夢   , dàn 但 jiàn 見 yáng 陽 tái 台 míng 明 yuè 月 gū 孤 zuó 。 rì 昨 shū 日 lái 書 jì 來 qīn 寄 yǔ 親 lǎo 語   , bìng 老 kōng 病 chuáng 空 lèi 床 rú 淚 yǔ 如   雨   。
jì 寄 yǔ 與 jiā 佳 ér 兒 cù 促 zǎo 早 guī 歸   , hé 何 yòng 用 lí 離 xiāng 鄉 zuò 作 shāng 商 gǔ 賈 shì 。 zhōng 市 mài 中 dé 賣 jiù 得 yī 舊 qián 衣 dú 錢   , xiàng 獨 huáng 向 hé 黃 mǎi 河 qù 買 chuán 去   船   。