久病奉簡曹中諸公

明代王世貞

千門動寒色，大樹莽蕭蕭。日落中涓馬，霜歸散騎貂。漸諳高枕趣，不畏簡書招。態向人間減，吟滋病後驕。此身難自擲，微祿仗君消。滿百如相譴，抽簪有聖朝。

qiān 千 mén 門 dòng 動 hán 寒 sè 色， dà 大 shù 樹 mǎng 莽 xiāo 蕭 xiāo 蕭 rì 。 luò 日 zhōng 落 juān 中 mǎ 涓 shuāng 馬， guī 霜 sàn 歸 qí 散 diāo 騎貂。

jiàn 漸 ān 諳 gāo 高 zhěn 枕 qù 趣， bù 不 wèi 畏 jiǎn 簡 shū 書 zhāo 招 tài 。 xiàng 態 rén 向 jiān 人 jiǎn 間 yín 減， zī 吟 bìng 滋 hòu 病 jiāo 後驕。

cǐ 此 shēn 身 nán 難 zì 自 zhì 擲， wēi 微 lù 祿 zhàng 仗 jūn 君 xiāo 消 mǎn 。 bǎi 滿 rú 百 xiāng 如 qiǎn 相 chōu 譴， zān 抽 yǒu 簪 shèng 有 cháo 聖朝。