寄題張著作菁山隱居

xiá 霞 yìng 映 qīng 青 shān 山 shì 似 chì 赤 chéng 城   ， guī 歸 qī 棲 wén 聞 yǐ 已 xiè 謝 shí 時 míng 名   。

bàn 半 hú 湖 cán 殘 yǔ 雨 shōu 收 hóng 虹 yǐng 影   ， jǐ 幾 shù 樹 xié 斜 yáng 陽 dài 帶 niǎo 鳥 shēng 聲   。

zhú 竹 xià 下 féng 逢 sēng 僧 tóu 投 zhàng 杖 yī 揖   ， luó 蘿 jiān 間 hòu 候 kè 客 bào 抱 qín 琴 xíng 行   。

píng 平 shēng 生 yīng 應 xiào 笑 wáng 王 yí 夷 fǔ 甫   ， mò 末 lù 路 fāng 方 yán 言 shǎo 少 huàn 宦 qíng 情   。