寄題章漢直中虛堂

宋代周紫芝

谷以虛而應，樂以虛而出。婦姑時勃蹊，作室坐自窒。天地猶橐籥，用固不能屈。學而不見道，方寸等暗室。誰知道集虛，通一萬事畢。推此以游世，於道乃其一。異哉子章子，妙悟造理窟。何止學美身，虛靜了不汩。願君師心齋，守此能勿失。室以虛生白，水以止鑒物。此意似太漫，未免遭罵詘。我亦取斯言，聊用自湔拂。

gǔ 谷 yǐ 以 xū 虛 ér 而 yīng 應， lè 樂 yǐ 以 xū 虛 ér 而 chū 出 fù 。 gū 婦 shí 姑 bó 時 qī 勃 zuò 蹊， shì 作 zuò 室 zì 坐 zhì 自窒。

tiān 天 dì 地 yóu 猶 tuó 橐 yuè 籥， yòng 用 gù 固 bù 不 néng 能 qū 屈 xué 。 ér 學 bú 而 jiàn 不 dào 見 fāng 道， cùn 方 děng 寸 àn 等 shì 暗室。

shéi 誰 zhī 知 dào 道 jí 集 xū 虛， tōng 通 yī 一 wàn 萬 shì 事 bì 畢 tuī 。 cǐ 推 yǐ 此 yóu 以 shì 游 yú 世， dào 於 nǎi 道 qí 乃 yī 其一。

yì 異 zāi 哉 zi 子 zhāng 章 zi 子， miào 妙 wù 悟 zào 造 lǐ 理 kū 窟 hé 。 zhǐ 何 xué 止 měi 學 shēn 美 xū 身， jìng 虛 liǎo 靜 bù 了 gǔ 不汩。

yuàn 願 jūn 君 shī 師 xīn 心 zhāi 齋， shǒu 守 cǐ 此 néng 能 wù 勿 shī 失 shì 。 yǐ 室 xū 以 shēng 虛 bái 生 shuǐ 白， yǐ 水 zhǐ 以 jiàn 止 wù 鑒物。

cǐ 此 yì 意 sì 似 tài 太 màn 漫， wèi 未 miǎn 免 zāo 遭 mà 罵 qū 詘 wǒ 。 yì 我 qǔ 亦 sī 取 yán 斯 liáo 言， yòng 聊 zì 用 jiān 自 fú 湔拂。