寄題楊升庵先生寫韻樓

zuǒ 左 shùn 順 mén 門 qián 前 kū 哭 shēng 聲 qǐ 起   ， zhào 詔 yù 獄 zhēng 爭 shōu 收 yáng 楊 tài 太 shǐ 史 。 。 liǎng 兩 fān 番 bài 敗 zhàng 杖 xuè 血 wèi 未 qián 乾   ， shī 失 bìng 病 cōng 匆 cōng 匆 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里 。 。

wàn 萬 lǐ 里 tóu 投 huāng 荒 gōng 供 yuǎn 遠 yóu 游   ， diǎn 點 cāng 蒼 shān 山 sè 色 héng 橫 yín 吟 móu 眸 。 。 chán 禪 fáng 房 xiǎo 小 zhù 住 èr 二 shí 十 rì 日   ， suì 遂 lìng 令 míng 名 jì 跡 chéng 成 qiān 千 qiū 秋 。 。

hǎi 海 guāng 光 jiù 舊 é 額 wèn 問 shuí 誰 shǔ 署   ， lóu 樓 shàng 上 pái 徘 huái 徊 bù 不 rěn 忍 qù 去 。 。 yì 軼 shì 事 céng 曾 wén 聞 xù 續 cǎi 采 luán 鸞   ， cǐ 此 shì 是 xiān 先 sheng 生 zhù 著 shū 書 chù 處 。 。

liù 六 shū 書 zhuǎn 轉 zhù 注 liú 留 yì 藝 lín 林   ， yī 一 zì 字 jià 價 zhí 值 shuāng 雙 nán 南 jīn 金 。 。 lóu 樓 yǔ 與 xiān 先 sheng 生 tóng 同 bù 不 xiǔ 朽   ， cóng 從 jīn 今 mán 蠻 yǔ 語 biàn 變 huá 華 yīn 音 。 。

xiān 先 sheng 生 pǐn 品 xiū 羞 cōng 璁 è 萼 wǔ 伍   ， xiān 先 sheng 生 xué 學 běn 本 chéng 程 zhū 朱 zhǔ 主 。 。 dé 德 yè 業 hé 何 yóu 由 zhēn 臻 rì 日 xīn 新   ， zī 資 xìng 性 bù 不 zú 足 shū 書 kān 堪 bǔ 補 。 。

nián 年 nián 年 zhàng 瘴 hǎi 海 jiē 嗟 piāo 飄 líng 零   ， zhī 只 yǎn 眼 tú 徒 wèi 為 bái 白 yě 也 qīng 青 。 。 yī 一 biān 編 shāng 商 què 榷 yì 亦 ǒu 偶 ěr 爾   ， sī 斯 lóu 樓 zhōng 終 gǔ 古 liú 流 fāng 芳 xīn 馨 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見   ， liáng 梁 wáng 王 gōng 宮 diàn 殿 shēng 生 hé 禾 shǔ 黍   ， qián 黔 guó 國 tíng 亭 tái 台 yóu 游 què 雀 shǔ 鼠 。 。 shèng 勝 dì 地 fēi 非 féng 逢 zhù 著 zuò 作 cái 才   ， diāo 雕 liáng 梁 huà 畫 dòng 棟 guī 歸 hé 何 xǔ 許 。 。

yòu 又 bú 不 jiàn 見   ， ，《 《 shí 實 lù 錄 》 》 qīn 親 chí 持 shǐ 史 jú 局 quán 權   ， shú 贖 xíng 刑 dǎng 讜 lùn 論 dòng 動 jīng 經 yán 筵 。 。 huí 回 xiáng 翔 guǎn 館 gé 閣 zhōng 終 wú 無 yàng 恙   ， ān 安 dé 得 xiū 修 míng 名 jué 絕 yù 域 chuán 傳 。 。

wū 嗚 hū 呼 zān 簪 huā 花 fù 傅 fěn 粉 jiē 皆 yóu 游 xì 戲   ， qì 氣 jié 節 yóu 猶 cún 存 dà 大 lǐ 禮 yì 議 。 。 mù 木 mì 密 shuí 誰 zhēng 爭 tóu 投 bǐ 筆 gōng 功   ， guì 桂 hú 湖 kōng 空 yì 憶 cáng 藏 shū 書 dì 地 。 。

《 《 chuí 垂 liǔ 柳 》 》 shī 詩 chéng 成 rèn 任 zì 自 ōu 謳   ， yī 一 shēng 聲 héng 橫 dí 笛 bù 不 shèng 勝 chóu 愁 。 。 nǎ 那 zhī 知 míng 明 shè 社 chéng 成 xū 墟 jiǔ 久   ， tū 突 wù 兀 tiān 天 yá 涯 shèng 剩 cǐ 此 lóu 樓 。 。