寄題吳子山孤雲亭

zhòng 重 huá 華 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， zēng 曾 shēn 參 jiǔ 久 wèi 為 chén 塵 xiào 。 dao 孝 suì 道 líng 遂 luò 零 wèi 落   ， zi 為 yín 子 gū 吟 yún 孤   雲   。

gū 孤 yún 雲 pō 泊 nán 南 shān 山   ， shān 山 xià 下 cáng 藏 èr 二 qīn 親 gū 。 yún 孤 zì 雲 zhāo 自 xī 朝 fén 夕   ， cǎo 墳 jǐ 草 dōng 幾 chūn 冬   春   。

yōu 悠 yōu 悠 wǒ 我 zhī 之 sī 思   ， gū 孤 yún 雲 hào 浩 wú 無 yín 垠 zhù 。 shì 注 jù 視 néng 詎 lǎn 能 qīng 攬   ， ěr 傾 nà 耳 de 那 wén 得   聞   。

yīn 音 róng 容 láo 勞 mèng 夢 xiǎng 想   ， tì 涕 lèi 淚 rú 濡 yī 衣 jīn 巾 zuò 。 tíng 作 fén 亭 zhī 墳 yú 之 xī 隅   ， zhǐ 奚 fǔ 止 guǐ 簠 chén 簋   陳   。

yáng 揚 míng 名 yǔ 與 háng 行 dào 道   ， miǎn 勉 miǎn 勉 qī 期 zhōng 終 shēn 身 cǎi 。 bǐ 采 gū 彼 yún 孤 piān 雲 wèi 篇   ， zǐ 為 shū 子 zhū 書 shēn 諸   紳   。