寄題吳太僕鑒滁州皆山軒

huán 環 chú 滁 fù 富 shān 山 shuǐ 水   ， xiù 秀 tè 特 dōng 東 nán 南 cóng 叢 。 。 cāng 蒼 cāng 蒼 láng 琅 yá 琊 fēng 峰   ， xuē 削 chū 出 jīn 金 fú 芙 róng 蓉 。 。

fú 芙 róng 容 jiā 夾 huì 蕙 zhàng 帳   ， wàn 萬 hè 壑 yíng 縈 xiāng 相 xiàng 向 。 。 yán 岩 yān 煙 chuī 吹 luàn 亂 fēi 霏   ， miè 滅 mò 沒 bù 不 kě 可 wàng 望 。 。

xī 昔 rén 人 wǔ 五 mǎ 馬 lái 來   ， xiào 笑 jǔ 舉 qīng 青 xiá 霞 bēi 杯 。 。 shuāng 雙 jīng 旌 jiù 舊 yóu 游 chù 處   ， shí 石 jìng 徑 zī 滋 méi 莓 tái 苔 。 。

zhì 至 jīn 今 yú 餘 sōng 松 shēng 聲   ， xiāo 瀟 sǎ 灑 zài 在 lín 林 bó 薄 。 。 jué 絕 yǎn 巘 xiè 瀉 fēi 飛 quán 泉   ， gū 孤 tíng 亭 yǐ 倚 liáo 寥 kuò 廓 。 。

yì 懿 zāi 哉 yán 延 líng 陵 jūn 君   ， cǐ 此 dì 地 huái 懷 qīng 清 fēn 芬 。 。 kāi 開 chuāng 窗 yǐn 引 liè 列 xiù 岫   ， zuò 坐 yǒng 詠 zuì 醉 wēng 翁 wén 文 。 。

zuì 醉 wēng 翁 jiǔ 久 bù 不 zuò 作   ， xiàn 羨 zi 子 yǒu 有 xiān 仙 gǔ 骨 。 。 liáng 良 shí 時 dàn 但 kāi 開 zūn 尊   ， gōng 公 xiá 暇 wéi 惟 zhǔ 拄 hù 笏 。 。

yún 雲 shēng 生 dǎo 島 shù 樹 méi 沒   ， yún 雲 sàn 散 cuì 翠 wēi 微 lián 連 。 。 bì 璧 yuè 月 dòng 動 hǎi 海 sè 色   ， gèn 亘 ruò 若 hú 壺 zhōng 中 tiān 天 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 liàn 戀 chén 塵 yāng 鞅   ， qīng 青 shān 山 láo 勞 mèng 夢 xiǎng 想 。 。 wèi 為 jūn 君 fā 發 gū 孤 yín 吟   ， fēng 風 quán 泉 jì 寄 yí 遺 xiǎng 響 。 。