寄題梅宣義園亭

宋代蘇軾

仙人子真後，還隱吳市門。不惜十年力，治此五畝園。初期橘為奴，漸見桐有孫。清池壓丘虎，異石來湖黿。敲門無貴賤，遂性各琴樽。我本放浪人，家寄西南坤。敝廬雖尚在，小圃誰當樊。羨君欲歸去，柰此未報恩。愛子幸僚友，久要疑弟昆。明年過君西，飲我空瓶盆。

xiān 仙 rén 人 zǐ 子 zhēn 真 hòu 後， hái 還 yǐn 隱 wú 吳 shì 市 mén 門。

bù 不 xī 惜 shí 十 nián 年 lì 力， zhì 治 cǐ 此 wǔ 五 mǔ 畝 yuán 園。

chū 初 qī 期 jú 橘 wèi 為 nú 奴， jiàn 漸 jiàn 見 tóng 桐 yǒu 有 sūn 孫。

qīng 清 chí 池 yā 壓 qiū 丘 hǔ 虎， yì 異 shí 石 lái 來 hú 湖 yuán 黿。

qiāo 敲 mén 門 wú 無 guì 貴 jiàn 賤， suì 遂 xìng 性 gè 各 qín 琴 zūn 樽。

wǒ 我 běn 本 fàng 放 làng 浪 rén 人， jiā 家 jì 寄 xī 西 nán 南 kūn 坤。

bì 敝 lú 廬 suī 雖 shàng 尚 zài 在， xiǎo 小 pǔ 圃 shuí 誰 dāng 當 fán 樊。

xiàn 羨 jūn 君 yù 欲 guī 歸 qù 去， nài 柰 cǐ 此 wèi 未 bào 報 ēn 恩。

ài 愛 zǐ 子 xìng 幸 liáo 僚 yǒu 友， jiǔ 久 yào 要 yí 疑 dì 弟 kūn 昆。

míng 明 nián 年 guò 過 jūn 君 xī 西， yǐn 飲 wǒ 我 kōng 空 píng 瓶 pén 盆。