寄題留二君儀田園基 其二

宋代 郭祥正
人世無百歲，塵勞枉營營。豈如田園樂，歌嘯送餘生。 況同盤石上，開亭石為屏。捲簾春雨足，洗耳松風鳴。 孤鳥望中沒，淡煙山際橫。時復命兒息，講道或傳經。 經罷哦五言，珠璣滄海傾。嗟我無羽翼，往適幽憂情。
rén 人 shì 世 wú 無 bǎi 百 suì 歲   ， chén 塵 láo 勞 wǎng 枉 yíng 營 yíng 營 qǐ 。 rú 豈 tián 如 yuán 田 lè 園 gē 樂   ， xiào 歌 sòng 嘯 yú 送 shēng 餘   生   。
kuàng 況 tóng 同 pán 盤 shí 石 shàng 上   ， kāi 開 tíng 亭 shí 石 wèi 為 píng 屏 juàn 。 lián 卷 chūn 簾 yǔ 春 zú 雨 xǐ 足   ， ěr 洗 sōng 耳 fēng 松 míng 風   鳴   。
gū 孤 niǎo 鳥 wàng 望 zhōng 中 méi 沒   ， dàn 淡 yān 煙 shān 山 jì 際 héng 橫 shí 。 fù 時 mìng 復 ér 命 xī 兒 jiǎng 息   ， dào 講 huò 道 chuán 或 jīng 傳   經   。
jīng 經 bà 罷 ó 哦 wǔ 五 yán 言   ， zhū 珠 jī 璣 cāng 滄 hǎi 海 qīng 傾 jiē 。 wǒ 嗟 wú 我 yǔ 無 yì 羽 wǎng 翼   ， shì 往 yōu 適 yōu 幽 qíng 憂   情   。