寄題豐樂亭

shén 神 wù 物 cáng 藏 shèng 勝 dì 地   ， shēn 深 lín 林 yǐn 隱 cāng 蒼 fēng 峰 。 。 wēi 威 yí 夷 dù 渡 qiǎn 淺 lǐng 嶺   ， ài 愛 cǐ 此 quán 泉 yī 一 zhōng 鍾 。 。

gǔ 古 jīn 今 wèi 未 jiàn 見 shǎng 賞   ， huāng 荒 rán 然 cǎo 草 tái 苔 fēng 封 。 。 gōng 公 lái 來 pì 辟 yī 一 jìng 徑   ， shū 疏 záo 鑿 suí 隨 zhǐ 指 zōng 蹤 。 。

huī 揮 xǐ 洗 luò 落 chén 塵 lǜ 慮   ， gān 甘 liáng 涼 sǎ 灑 fán 煩 xiōng 胸 。 。 gòu 搆 tíng 亭 yú 於 qí 其 jiān 間   ， sì 四 miàn 面 kāi 開 xuān 軒 yōng 墉 。 。

míng 名 zhī 之 fēng 豐 lè 樂 zhě 者   ， cǐ 此 yì 意 shí 實 zài 在 nóng 農 。 。 shǐ 使 jūn 君 hé 何 suǒ 所 lè 樂   ， suǒ 所 lè 樂 wéi 惟 nián 年 fēng 豐 。 。

nián 年 fēng 豐 sòng 訟 sù 訴 xī 息   ， kě 可 shǐ 使 fēng 風 huà 化 nóng 醲 。 。 yóu 游 cǐ 此 nǎi 乃 kě 可 lè 樂   ， qǐ 豈 tú 徒 yuè 悅 bīn 賓 cóng 從 。 。

yě 野 lǎo 老 gòng 共 gē 歌 hū 呼   ， shān 山 qín 禽 xiāng 相 yíng 迎 féng 逢 。 。 bǎ 把 jiǔ 酒 xiè 謝 bái 白 yún 雲   ， yuán 援 qín 琴 duì 對 gū 孤 sōng 松 。 。

jìng 境 qīng 清 qǐ 豈 sú 俗 dào 到   ， shì 世 lù 路 tú 徒 chōng 沖 chōng 沖 。 。