寄孫克咸 其一

清代 錢澄之
夙昔同枝鳥，猋如浮塵散。何意天涯身，與子復同難！ 念我掌中嬌，對面相糜爛。咫尺不得救，空使肝腸斷。 餘命鋒刃殘，分飛互零亂。我尋閩嶠煙，子矯越水翰。 冉冉孤雲行，杳杳子規喚。相望不相聞，因風髮長嘆！
sù 夙 xī 昔 tóng 同 zhī 枝 niǎo 鳥   ， biāo 猋 rú 如 fú 浮 chén 塵 sàn 散 hé 。 yì 何 tiān 意 yá 天 shēn 涯 yǔ 身   ， zi 與 fù 子 tóng 復 nán 同   難   ！
niàn 念 wǒ 我 zhǎng 掌 zhōng 中 jiāo 嬌   ， duì 對 miàn 面 xiāng 相 mí 糜 làn 爛 zhǐ 。 chǐ 咫 bù 尺 dé 不 jiù 得 kōng 救   ， shǐ 空 gān 使 cháng 肝 duàn 腸   斷   。
yú 餘 mìng 命 fēng 鋒 rèn 刃 cán 殘   ， fēn 分 fēi 飛 hù 互 líng 零 luàn 亂 wǒ 。 xún 我 mǐn 尋 qiáo 閩 yān 嶠 zi 煙   ， jiǎo 子 yuè 矯 shuǐ 越 hàn 水   翰   。
rǎn 冉 rǎn 冉 gū 孤 yún 雲 xíng 行   ， yǎo 杳 yǎo 杳 zǐ 子 guī 規 huàn 喚 xiāng 。 wàng 相 bù 望 xiāng 不 wén 相 yīn 聞   ， fēng 因 fā 風 cháng 發 tàn 長   嘆   ！