即事一首

宋代劉克莊

書卷交疏覺晝長，田園收薄值年荒。老而用事獨毛穎，何以解憂惟杜康。賜帛恩深優故老，催租人至敗重陽。西風爛熳開蓉菊，不管先生兩鬢霜。

shū 書 juàn 卷 jiāo 交 shū 疏 jué 覺 zhòu 晝 zhǎng 長， tián 田 yuán 園 shōu 收 báo 薄 zhí 值 nián 年 huāng 荒。

lǎo 老 ér 而 yòng 用 shì 事 dú 獨 máo 毛 yǐng 穎， hé 何 yǐ 以 jiě 解 yōu 憂 wéi 惟 dù 杜 kāng 康。

cì 賜 bó 帛 ēn 恩 shēn 深 yōu 優 gù 故 lǎo 老， cuī 催 zū 租 rén 人 zhì 至 bài 敗 chóng 重 yáng 陽。

xī 西 fēng 風 làn 爛 màn 熳 kāi 開 róng 蓉 jú 菊， bù 不 guǎn 管 xiān 先 sheng 生 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜。