即事

宋代呂本中

清陰庭中槐，綠潤牆外草。職事苦見妨，令人惡懷抱。朋從多飄徙，今我獨枮槁。高床書數帙，時節豈不好。不能遂爾去，但覺歸思浩。人情便久習，世態嫌衰老。閉門了殘詩，昔者跡已掃。何時北窗風，清尊為君倒。

qīng 清 yīn 陰 tíng 庭 zhōng 中 huái 槐， lǜ 綠 rùn 潤 qiáng 牆 wài 外 cǎo 草 zhí 。 shì 職 kǔ 事 jiàn 苦 fáng 見 lìng 妨， rén 令 è 人 huái 惡 bào 懷抱。

péng 朋 cóng 從 duō 多 piāo 飄 xǐ 徙， jīn 今 wǒ 我 dú 獨 xiān 枮 gǎo 槁 gāo 。 chuáng 高 shū 床 shù 書 zhì 數 shí 帙， jié 時 qǐ 節 bù 豈 hǎo 不好。

bù 不 néng 能 suì 遂 ěr 爾 qù 去， dàn 但 jué 覺 guī 歸 sī 思 hào 浩 rén 。 qíng 人 biàn 情 jiǔ 便 xí 久 shì 習， tài 世 xián 態 shuāi 嫌 lǎo 衰老。

bì 閉 mén 門 le 了 cán 殘 shī 詩， xī 昔 zhě 者 jì 跡 yǐ 已 sǎo 掃 hé 。 shí 何 běi 時 chuāng 北 fēng 窗 qīng 風， zūn 清 wèi 尊 jūn 為 dào 君倒。