寄沈鄱陽

lí 離 jiā 家 dàng 當 rì 日 shàng 尚 yán 炎 fēng 風   ， chì 叱 yù 馭 guī 歸 shí 時 jiǔ 九 yuè 月 qióng 窮 。 。

cháo 朝 dù 渡 téng 藤 xī 溪 shuāng 霜 luò 落 hòu 後   ， yè 夜 guò 過 huī 麾 lǐng 嶺 yuè 月 míng 明 zhōng 中 。 。

shān 山 chuān 川 dào 道 lù 路 liáng 良 duō 多 zǔ 阻   ， fēng 風 sú 俗 yáo 謠 yán 言 kǔ 苦 wèi 未 tōng 通 。 。

wéi 唯 yǒu 有 pó 鄱 jūn 君 rén 人 gòng 共 ài 愛   ， liú 流 chuán 傳 míng 名 yù 譽 mǎn 滿 jiāng 江 dōng 東 。 。