寄榮子雍

宋代張耒

蒼茫臘雪欲成泥，又見東風上柳枯。萬事過前渾是夢，百年投老只添悲。功名末路收常晚，節物驚心空自知。千里故人猶念我，書來辛苦話相思。

cāng 蒼 máng 茫 là 臘 xuě 雪 yù 欲 chéng 成 ní 泥， yòu 又 jiàn 見 dōng 東 fēng 風 shàng 上 liǔ 柳 kū 枯。

wàn 萬 shì 事 guò 過 qián 前 hún 渾 shì 是 mèng 夢， bǎi 百 nián 年 tóu 投 lǎo 老 zhǐ 只 tiān 添 bēi 悲。

gōng 功 míng 名 mò 末 lù 路 shōu 收 cháng 常 wǎn 晚， jié 節 wù 物 jīng 驚 xīn 心 kōng 空 zì 自 zhī 知。

qiān 千 lǐ 里 gù 故 rén 人 yóu 猶 niàn 念 wǒ 我， shū 書 lái 來 xīn 辛 kǔ 苦 huà 話 xiāng 相 sī 思。