寄彭宏濟

宋代趙文

夜枕苦展轉，午睡清且安。萬事有乘除，滿意良獨難。貧居鮮來客，兒女自團圞。書聲雜紡響，聒耳亦足嘆。念我素心友，詩盟久已寒。向來適邂逅，杯酒語夜闌。如何同所舍，聚散如沙摶。百年盡偶爾，棄置何足嘆。

yè 夜 zhěn 枕 kǔ 苦 zhǎn 展 zhuǎn 轉， wǔ 午 shuì 睡 qīng 清 qiě 且 ān 安。

wàn 萬 shì 事 yǒu 有 chéng 乘 chú 除， mǎn 滿 yì 意 liáng 良 dú 獨 nán 難。

pín 貧 jū 居 xiān 鮮 lái 來 kè 客， ér 兒 nǚ 女 zì 自 tuán 團 luán 圞。

shū 書 shēng 聲 zá 雜 fǎng 紡 xiǎng 響， guō 聒 ěr 耳 yì 亦 zú 足 tàn 嘆。

niàn 念 wǒ 我 sù 素 xīn 心 yǒu 友， shī 詩 méng 盟 jiǔ 久 yǐ 已 hán 寒。

xiàng 向 lái 來 shì 適 xiè 邂 hòu 逅， bēi 杯 jiǔ 酒 yǔ 語 yè 夜 lán 闌。

rú 如 hé 何 tóng 同 suǒ 所 shě 舍， jù 聚 sàn 散 rú 如 shā 沙 tuán 摶。

bǎi 百 nián 年 jǐn 盡 ǒu 偶 ěr 爾， qì 棄 zhì 置 hé 何 zú 足 tàn 嘆。