金徵士玟雨中見過留宿（二首）

yè 夜 chuāng 窗 tóng 同 tīng 聽 yǔ 雨 zhōng 中 yuán 猿   ， fēng 風 wù 物 qī 淒 liáng 涼 yì 異 gù 故 yuán 園   。

jiù 舊 shì 事 kān 堪 chóu 愁 jīn 今 lǎn 懶 shuō 說   ， xiāng 相 kàn 看 bú 不 shì 是 jiě 解 wàng 忘 yán 言   。