晉武帝華林園集詩

魏晉 應貞
悠悠太上，民之厥初。皇極肇建，彝倫攸敷。五德更運，膺籙受符。 陶唐既謝，天曆在虞。 於時上帝，乃顧惟眷。光我晉祚，應期納禪。位以龍飛，文以虎變。 玄澤滂流，仁風潛扇。區內宅心，方隅回面。 天垂其象，地耀其文。鳳鳴朝陽，龍翔景雲。嘉禾重穎，螢莢載芬。 率土咸序，人胥悅欣。 恢恢皇度，穆穆聖容。言思其順，貌思其恭。在視斯明，在聽斯聰。 登庸以德，明試以功。 其恭惟何，昧旦丕顯。無理不經，無義不踐。行舍其華，言去其辯。 游心至虛，同規易簡。六府孔修，九有斯靖。 澤靡不被，化岡不加。聲教南暨，西漸流沙。幽人肄險，遠國忘遐。 越裳重譯，充我皇家。 峨峨列辟，赫赫虎臣。內和五品，外威四賓。修時貢職，入覲天人。 備言錫命，羽蓋朱輪。 貽宴好會，不常厥數。神心所受，不言而喻。於是肄射，弓矢斯御。 發彼五的，有酒斯飫。 文武之道，厥猷未墜。在昔先王，躬御茲器。示武懼荒，過亦為失。 凡厥群後，無懈於位。
yōu 悠 yōu 悠 tài 太 shàng 上   ， mín 民 zhī 之 jué 厥 chū 初 。 。 huáng 皇 jí 極 zhào 肇 jiàn 建   ， yí 彝 lún 倫 yōu 攸 fū 敷 。 。 wǔ 五 dé 德 gèng 更 yùn 運   ， yīng 膺 lù 籙 shòu 受 fú 符 。 。
táo 陶 táng 唐 jì 既 xiè 謝   ， tiān 天 lì 歷 zài 在 yú 虞 。 。
yú 於 shí 時 shàng 上 dì 帝   ， nǎi 乃 gù 顧 wéi 惟 juàn 眷 。 。 guāng 光 wǒ 我 jìn 晉 zuò 祚   ， yìng 應 qī 期 nà 納 chán 禪 。 。 wèi 位 yǐ 以 lóng 龍 fēi 飛   ， wén 文 yǐ 以 hǔ 虎 biàn 變 。 。
xuán 玄 zé 澤 pāng 滂 liú 流   ， rén 仁 fēng 風 qián 潛 shàn 扇 。 。 qū 區 nèi 內 zhái 宅 xīn 心   ， fāng 方 yú 隅 huí 回 miàn 面 。 。
tiān 天 chuí 垂 qí 其 xiàng 象   ， dì 地 yào 耀 qí 其 wén 文 。 。 fèng 鳳 míng 鳴 zhāo 朝 yáng 陽   ， lóng 龍 xiáng 翔 jǐng 景 yún 雲 。 。 jiā 嘉 hé 禾 zhòng 重 yǐng 穎   ， yíng 螢 jiá 莢 zài 載 fēn 芬 。 。
shuài 率 tǔ 土 xián 咸 xù 序   ， rén 人 xū 胥 yuè 悅 xīn 欣 。 。
huī 恢 huī 恢 huáng 皇 dù 度   ， mù 穆 mù 穆 shèng 聖 róng 容 。 。 yán 言 sī 思 qí 其 shùn 順   ， mào 貌 sī 思 qí 其 gōng 恭 。 。 zài 在 shì 視 sī 斯 míng 明   ， zài 在 tīng 聽 sī 斯 cōng 聰 。 。
dēng 登 yōng 庸 yǐ 以 dé 德   ， míng 明 shì 試 yǐ 以 gōng 功 。 。
qí 其 gōng 恭 wei 惟 hé 何   ， mèi 昧 dàn 旦 pī 丕 xiǎn 顯 。 。 wú 無 lǐ 理 bù 不 jīng 經   ， wú 無 yì 義 bù 不 jiàn 踐 。 。 xíng 行 shè 舍 qí 其 huá 華   ， yán 言 qù 去 qí 其 biàn 辯 。 。
yóu 游 xīn 心 zhì 至 xū 虛   ， tóng 同 guī 規 yì 易 jiǎn 簡 。 。 liù 六 fǔ 府 kǒng 孔 xiū 修   ， jiǔ 九 yǒu 有 sī 斯 jìng 靖 。 。
zé 澤 mí 靡 bù 不 bèi 被   ， huà 化 gāng 岡 bù 不 jiā 加 。 。 shēng 聲 jiào 教 nán 南 jì 暨   ， xī 西 jiàn 漸 liú 流 shā 沙 。 。 yōu 幽 rén 人 yì 肄 xiǎn 險   ， yuǎn 遠 guó 國 wàng 忘 xiá 遐 。 。
yuè 越 cháng 裳 chóng 重 yì 譯   ， chōng 充 wǒ 我 huáng 皇 jiā 家 。 。
é 峨 é 峨 liè 列 pì 辟   ， hè 赫 hè 赫 hǔ 虎 chén 臣 。 。 nèi 內 hé 和 wǔ 五 pǐn 品   ， wài 外 wēi 威 sì 四 bīn 賓 。 。 xiū 修 shí 時 gòng 貢 zhí 職   ， rù 入 jìn 覲 tiān 天 rén 人 。 。
bèi 備 yán 言 xī 錫 mìng 命   ， yǔ 羽 gài 蓋 zhū 朱 lún 輪 。 。
yí 貽 yàn 宴 hǎo 好 huì 會   ， bù 不 cháng 常 jué 厥 shù 數 。 。 shén 神 xīn 心 suǒ 所 shòu 受   ， bù 不 yán 言 ér 而 yù 喻 。 。 yú 於 shì 是 yì 肄 shè 射   ， gōng 弓 shǐ 矢 sī 斯 yù 御 。 。
fā 發 bǐ 彼 wǔ 五 de 的   ， yǒu 有 jiǔ 酒 sī 斯 yù 飫 。 。
wén 文 wǔ 武 zhī 之 dào 道   ， jué 厥 yóu 猷 wèi 未 zhuì 墜 。 。 zài 在 xī 昔 xiān 先 wáng 王   ， gōng 躬 yù 御 zī 茲 qì 器 。 。 shì 示 wǔ 武 jù 懼 huāng 荒   ， guò 過 yì 亦 wèi 為 shī 失 。 。
fán 凡 jué 厥 qún 群 hòu 後   ， wú 無 xiè 懈 yú 於 wèi 位 。 。