金縷曲 題吳淑芳夫人霜柏慈筠圖

清代 顧太清
妙手傳神似。畫圖中、雍雍肅肅，端方容止。自是君身有仙骨，福慧雙修如此。 堪稱得、掃眉才子。先世延陵遵古訓，守詩書禮樂司中饋。 甘淡泊，厭羅綺。 虛堂把卷雙鬟侍。對芳塘、一泓澄碧，輕陰滿地。此際身心清涼甚，兀坐嗒然隱几。 數十載、辛勤非易。霜柏慈筠同苦節，感仙人降筆分明示。 傳佳話，重鄉里。
miào 妙 shǒu 手 chuán 傳 shén 神 sì 似 。 。 huà 畫 tú 圖 zhōng 中 、 、 yōng 雍 yōng 雍 sù 肅 sù 肅   ， duān 端 fāng 方 róng 容 zhǐ 止 。 。 zì 自 shì 是 jūn 君 shēn 身 yǒu 有 xiān 仙 gǔ 骨   ， fú 福 huì 慧 shuāng 雙 xiū 修 rú 如 cǐ 此 。 。
kān 堪 chēng 稱 dé 得 、 、 sǎo 掃 méi 眉 cái 才 zǐ 子 。 。 xiān 先 shì 世 yán 延 líng 陵 zūn 遵 gǔ 古 xùn 訓   ， shǒu 守 shī 詩 shū 書 lǐ 禮 yuè 樂 sī 司 zhōng 中 kuì 饋 。 。
gān 甘 dàn 淡 bó 泊   ， yàn 厭 luó 羅 qǐ 綺 。 。
xū 虛 táng 堂 bǎ 把 juàn 卷 shuāng 雙 huán 鬟 shì 侍 。 。 duì 對 fāng 芳 táng 塘 、 、 yī 一 hóng 泓 chéng 澄 bì 碧   ， qīng 輕 yīn 陰 mǎn 滿 dì 地 。 。 cǐ 此 jì 際 shēn 身 xīn 心 qīng 清 liáng 涼 shén 甚   ， wù 兀 zuò 坐 tà 嗒 rán 然 yìn 隱 jī 幾 。 。
shù 數 shí 十 zài 載 、 、 xīn 辛 qín 勤 fēi 非 yì 易 。 。 shuāng 霜 bǎi 柏 cí 慈 yún 筠 tóng 同 kǔ 苦 jié 節   ， gǎn 感 xiān 仙 rén 人 jiàng 降 bǐ 筆 fēn 分 míng 明 shì 示 。 。
chuán 傳 jiā 佳 huà 話   ， zhòng 重 xiāng 鄉 lǐ 里 。 。