金縷曲

清代顧貞立

對月能閒坐。似空山、更寒人靜，雲淡煙鎖。道甚新春愁緒減，依舊寂寥無奈。誰領略、滿城燈火。看遍小屏風上畫，只梅花、清瘦還如我。邀素月，成三個。韶光一瞬隨風墮。正消停、幽蘭香里，羅浮夢左。睡鴨頻移瓶注水，便是長宵功課。垂紙帳、擁衾高臥。鳳頭微沉門靜掩，又何心、問踏歌簫鼓。蓮花漏，從頭數。

duì 對 yuè 月 néng 能 xián 閒 zuò 坐 shì 。 kōng 似 shān 空 gèng 山 hán 、 rén 更 jìng 寒 yún 人 dàn 靜， yān 雲 suǒ 淡 dào 煙 shén 鎖 xīn 。 chūn 道 chóu 甚 xù 新 jiǎn 春 yī 愁 jiù 緒 jì 減， liáo 依 wú 舊 nài 寂寥無奈。

shuí 誰 lǐng 領 lüè 略 mǎn 、 chéng 滿 dēng 城 huǒ 燈 kàn 火 biàn 。 xiǎo 看 píng 遍 fēng 小 shàng 屏 huà 風 zhǐ 上 méi 畫， huā 只 qīng 梅 shòu 花 hái 、 rú 清 wǒ 瘦還如我。

yāo 邀 sù 素 yuè 月， chéng 成 sān 三 gè 個。

sháo 韶 guāng 光 yī 一 shùn 瞬 suí 隨 fēng 風 duò 墮 zhèng 。 xiāo 正 tíng 消 yōu 停 lán 、 xiāng 幽 lǐ 蘭 luó 香 fú 里， mèng 羅 zuǒ 浮 shuì 夢 yā 左 pín 。 yí 睡 píng 鴨 zhù 頻 shuǐ 移 biàn 瓶 shì 注 cháng 水， xiāo 便 gōng 是 kè 長宵功課。

chuí 垂 zhǐ 紙 zhàng 帳 yōng 、 qīn 擁 gāo 衾 wò 高 fèng 臥 tóu 。 wēi 鳳 chén 頭 mén 微 jìng 沉 yǎn 門 yòu 靜 hé 掩， xīn 又 wèn 何 tà 心 gē 、 xiāo 問 gǔ 踏歌簫鼓。

lián 蓮 huā 花 lòu 漏， cóng 從 tóu 頭 shù 數。