寄倪隱君元鎮

明代高啟

名落人間四十年，綠蓑細雨自江天。寒池蕉雪詩人畫，午榻茶煙病叟禪。四面荒山高閣外，兩株疏柳舊莊前。相思不及鷗飛去，空恨風波滯酒船。

míng 名 luò 落 rén 人 jiān 間 sì 四 shí 十 nián 年， lǜ 綠 suō 蓑 xì 細 yǔ 雨 zì 自 jiāng 江 tiān 天。

hán 寒 chí 池 jiāo 蕉 xuě 雪 shī 詩 rén 人 huà 畫， wǔ 午 tà 榻 chá 茶 yān 煙 bìng 病 sǒu 叟 chán 禪。

sì 四 miàn 面 huāng 荒 shān 山 gāo 高 gé 閣 wài 外， liǎng 兩 zhū 株 shū 疏 liǔ 柳 jiù 舊 zhuāng 莊 qián 前。

xiāng 相 sī 思 bù 不 jí 及 ōu 鷗 fēi 飛 qù 去， kōng 空 hèn 恨 fēng 風 bō 波 zhì 滯 jiǔ 酒 chuán 船。