經湛長史草堂

yán 岩 jū 居 jiù 舊 fēng 風 jǐng 景   ， rén 人 shì 世 jīn 今 chéng 成 xī 昔 。 。 mù 木 luò 落 gǔ 古 shān 山 kōng 空   ， yuán 猿 tí 啼 qiū 秋 yuè 月 bái 白 。 。

shuí 誰 tóng 同 xī 西 fǔ 府 liáo 僚   ， jǐ 幾 xiè 謝 nán 南 píng 平 kè 客 。 。 cuī 摧 cán 殘 sōng 松 guì 桂 lǎo 老   ， xiāo 蕭 sàn 散 yān 煙 yún 雲 xī 夕 。 。

jì 跡 liú 留 yì 異 dài 代 yuǎn 遠   ， jìng 境 rù 入 kōng 空 mén 門 jì 寂 。 。 wéi 惟 yǒu 有 cǎo 草 táng 堂 sēng 僧   ， chén 陳 shī 詩 zài 在 shí 石 bì 壁 。 。