警齋侍郎和放翁與茶山五言寄余次韻一首

tiáo 髫 chèn 齔 cān 參 zhū 諸 lǎo 老   ， rǔ 辱 zhì 置 shū 書 cè 冊 qián 前 。 。

shàng 上 qǐ 起 mǎ 馬 běn 本 jì 紀   ， xià 下 qì 迄 lǐ 李 xù 續 biān 編 。 。

jī 積 qín 勤 pò 迫 yú 榆 jǐng 景   ， fú 扶 bìng 病 dēng 登 mù 木 tiān 天 。 。

mào 貌 chǒu 丑 kuàng 況 gǔ 古 zhuāng 妝   ， bì 臂 duǎn 短 fēi 非 shàn 善 yuán 緣 。 。

shí 時 rén 人 shàn 訕 wǎn 晚 miù 謬   ， dì 弟 zǐ 子 cháo 嘲 zhòu 晝 mián 眠 。 。

duò 墮 zèng 甑 lǎn 懶 huí 回 gù 顧   ， qì 棄 shàn 扇 xiū 羞 qǐ 乞 lián 憐 。 。

zhòng 眾 jiē 皆 jīng 驚 qū 曲 jìng 徑   ， yú 余 wéi 惟 ní 泥 fāng 方 chuān 穿 。 。

píng 平 shēng 生 yōu 憂 shì 世 bìng 病   ， huà 華 tuó 佗 bù 不 néng 能 quán 痊 。 。

yǎng 仰 jí 即 dān 丹 fèng 鳳 xiān 鶱   ， fǔ 俯 shì 視 mó 磨 yǐ 蟻 xuán 旋 。 。

jū 居 cháng 常 shěn 哂 chù 觸 mán 蠻   ， ān 安 kěn 肯 fēn 分 jì 濟 chuān 川 。 。

shì 舐 dǐng 鼎 kān 堪 gǔ 骨 tuì 蛻   ， zài 載 zhì 質 kān 堪 gǔ 骨 tuì 蛻   ，

zài 載 zhì 質 cóng 從 xīn 心 yuān 悁 。 。 hé 何 dāng 當 zuò 坐 yí 一 yuè 月   ，

dà 大 shèng 勝 dú 讀 shí 十 nián 年 。 。 xī 惜 zāi 哉 yǐ 已 mào 耄 jí 及   ，

chén 晨 jìng 鏡 xuě 雪 mǎn 滿 diān 顛 。 。 xiān 仙 jiā 家 néng 能 fǎn 返 tóng 童 。 。