荊南秋望

xī 西 fēng 風 chuī 吹 hù 戶 yǒu 牖   ， yóu 猶 zì 自 kè 客 jīng 荊 mán 蠻   。

jī 積 shuǐ 水 fú 浮 qiū 秋 hàn 漢   ， wēi 微 yáng 陽 dàn 淡 yuǎn 遠 shān 山   。

chán 蟬 xī 稀 shū 疏 yè 葉 jǐn 盡   ， yǔ 雨 xiē 歇 piàn 片 yún 雲 xián 閒   。

hé 何 rì 日 wàng 忘 zān 簪 fú 紱   ， shēn 深 jū 居 shí 石 shì 室 jiān 間   。