京口有歸燕

chūn 春 yān 煙 zhòu 晝 bái 白 chūn 春 cǎo 草 lǜ 綠   ， chūn 春 shuǐ 水 róng 溶 róng 溶 qǔ 曲 jiāng 江 qū 曲   。

wú 吳 gōng 宮 liáng 梁 yuàn 苑 jǐn 盡 huī 灰 fēi 飛   ， hú 胡 mǎ 馬 jiāo 驕 sī 嘶 xián 銜 mù 苜 xu 蓿   。

xiāo 蕭 tiáo 條 nán 南 guó 國 bì 閟 chūn 春 chóu 愁   ， zhāng 章 tái 台 yáo 瑤 shì 室 jīn 今 máo 茅 wū 屋   。

zhōng 中 yuán 原 mín 民 shù 庶 bèi 被 zhān 氈 qiú 裘   ， wàn 萬 shì 室 wú 無 rén 人 jiē 皆 shǔ 鼠 fú 伏   。

zi 子 guī 歸 hé 何 chǔ 處 dìng 定 ān 安 cháo 巢   ， chǔ 楚 mù 幕 suī 雖 duō 多 yì 易 qīng 傾 fù 覆   。

gǎn 感 jūn 君 wèi 為 jūn 君 sī 思 jiàn 建 zhāng 章   ， wàn 萬 hù 戶 zhū 朱 mén 門 zhuì 綴 zhū 珠 yù 玉   。

dāng 當 shí 時 tiān 天 xià 下 shàng 尚 wú 無 wéi 為   ， jīn 今 rì 日 bēi 悲 liáng 涼 biàn 變 hé 何 sù 速   。

gǎn 感 jūn 君 gē 歌   ， wèi 為 jūn 君 kū 哭   ， fān 番 rén 人 zǒu 走 mǎ 馬 míng 鳴   { chē 車 mài 賣   } lù 轆   。

fén 汾 yáng 陽 yǐ 已 sǐ 死 huái 淮 yīn 陰 zú 族 chén 。 chén 沉 zhuàng 沉 shì 壯 tīng 士 chén 聽 jī 晨   雞   ，

chái 豺 láng 狼 dāng 當 lù 路 shí 食 rén 人 ròu 肉 yàn 。 qí 燕 zōu 齊 lǔ 鄒 huà 魯 xīng 化 shān 腥   膻   ，