京口懷洛陽舊居，兼寄廣陵二三知己

chuān 川 kuò 闊 bēi 悲 wú 無 liáng 梁   ， ǎi 藹 rán 然 cāng 滄 bō 波 xī 夕 。 。 tiān 天 yá 涯 yī 一 fēi 飛 niǎo 鳥   ， rì 日 mù 暮 nán 南 xú 徐 kè 客 。 。

qì 氣 hùn 混 jīng 京 kǒu 口 yún 雲   ， cháo 潮 tūn 吞 hǎi 海 mén 門 shí 石 。 。 gū 孤 fān 帆 hòu 候 fēng 風 jìn 進   ， yè 夜 sè 色 dài 帶 jiāng 江 bái 白 。 。

yī 一 shuǐ 水 zǔ 阻 jiā 佳 qī 期   ， xiāng 相 wàng 望 kōng 空 mò 脈 mò 脈 。 。 nà 那 kān 堪 suì 歲 fāng 芳 jǐn 盡   ， gèng 更 shǐ 使 chūn 春 mèng 夢 jī 積 。 。

gù 故 guó 國 hú 胡 chén 塵 fēi 飛   ， yuǎn 遠 shān 山 chǔ 楚 yún 雲 gé 隔 。 。 jiā 家 rén 人 xiǎng 想 hé 何 zài 在   ， tíng 庭 cǎo 草 wèi 為 shuí 誰 bì 碧 。 。

chóu 惆 chàng 悵 kōng 空 shāng 傷 qíng 情   ， cāng 滄 làng 浪 yǒu 有 yú 餘 jì 跡 。 。 yán 嚴 líng 陵 qī 七 lǐ 里 tān 灘   ， xié 攜 shǒu 手 tóng 同 suǒ 所 shì 適 。 。