晉祠魚池

宋代 韓琦
女郎祠下池,清瑩薄山腳。游鱗明鑑中,素恃神可托。 群嬉不畏人,似得天真樂。祠者常見憐,投食任爭綽。 且疑神佑之,縱嚵安敢摸。達者時公攘,羹鱠陷烹斫。 神乎所保扶,未免挫陰惡。何如致君人,其道本宏博。 天下日唐虞,聲教盡薰灼。推此及微類,魚鱉得咸若。
nǚ 女 láng 郎 cí 祠 xià 下 chí 池   , qīng 清 yíng 瑩 báo 薄 shān 山 jiǎo 腳 yóu 。 lín 游 míng 鱗 jiàn 明 zhōng 鑒 sù 中   , shì 素 shén 恃 kě 神 tuō 可   托   。
qún 群 xī 嬉 bù 不 wèi 畏 rén 人   , shì 似 dé 得 tiān 天 zhēn 真 lè 樂 cí 。 zhě 祠 cháng 者 jiàn 常 lián 見 tóu 憐   , shí 投 rèn 食 zhēng 任 chuò 爭   綽   。
qiě 且 yí 疑 shén 神 yòu 佑 zhī 之   , zòng 縱 chán 嚵 ān 安 gǎn 敢 mō 摸 dá 。 zhě 達 shí 者 gōng 時 rǎng 公 gēng 攘   , kuài 羹 xiàn 鱠 pēng 陷 zhuó 烹   斫   。
shén 神 hū 乎 suǒ 所 bǎo 保 fú 扶   , wèi 未 miǎn 免 cuò 挫 yīn 陰 è 惡 hé 。 rú 何 zhì 如 jūn 致 rén 君 qí 人   , dào 其 běn 道 hóng 本 bó 宏   博   。
tiān 天 xià 下 rì 日 táng 唐 yú 虞   , shēng 聲 jiào 教 jǐn 盡 xūn 薰 zhuó 灼 tuī 。 cǐ 推 jí 此 wēi 及 lèi 微 yú 類   , biē 魚 dé 鱉 xián 得 ruò 咸   若   。