今春花卉盛時黃霧連十餘日不解久不作詩偶成

bìng 病 jué 覺 shī 詩 sī 思 jié 竭   ， nián 年 huá 華 nài 奈 ruò 若 hé 何   。

luàn 亂 huā 花 qī 欺 kè 客 hèn 恨   ， huáng 黃 wù 霧 zuò 作 chūn 春 mó 魔   。

dì 地 pì 僻 jiāo 交 yóu 游 jué 絕   ， tíng 庭 kōng 空 niǎo 鳥 què 雀 duō 多   。

luàn 亂 lí 離 cóng 從 jié 節 biàn 變   ， bù 不 fù 復 tàn 嘆 cuō 蹉 tuó 跎   。