寄南浦謫官

duō 多 cái 才 fān 翻 dé 得 zuì 罪   ， tiān 天 mò 末 bào 抱 qióng 窮 yōu 憂 。 。 bái 白 shǒu 首 wèi 為 qiān 遷 kè 客   ， qīng 青 shān 山 rào 繞 wàn 萬 zhōu 州 。 。

zuì 醉 yī 欹 méi 梅 zhàng 障 xiǎo 曉   ， gē 歌 yàn 厭 zhú 竹 zhī 枝 qiū 秋 。 。 wàng 望 quē 闕 huái 懷 xiāng 鄉 lèi 淚   ， jīng 荊 jiāng 江 shuǐ 水 gòng 共 liú 流 。 。