寄李彥弼端臣

wú 吾 shēng 生 běn 本 hé 何 wéi 為   ， bǐ 筆 mò 墨 dài 代 nòu 耨 lěi 耒 fú 。 yī 拂 cí 衣 yún 辭 lín 雲 ǒu 林   ， yǔ 偶 cùn 與 lù 寸 huì 祿   會   。

suí 隨 xiáng 翔 sú 俗 zǐ 子 hòu 後   ， rú 如 gòu 垢 bù 不 shí 時 huì 靧 jī 。 yù 幾 lín 欲 zǐ 臨 xū 紫 biāo 虛   ， shēn 摽 fēi 身 niǎo 飛 wài 鳥   外   。

shí 時 zāi 哉 bù 不 wú 吾 yǔ 與   ， suì 歲 wǎn 晚 chù 怵 diān 顛 pèi 沛 jiǒng 。 jiǒng 炯 píng 炯 shēng 平 xīn 生 shuí 心   ， yǔ 誰 lùn 與 gěng 論 gài 梗   槩   。

lǐ 李 hóu 侯 xī 西 nán 南 xiù 秀   ， xiōng 胸 fù 腹 wú 無 liú 留 ài 礙 biǎo 。 biǎo 表 qǐ 表 gū 起 yùn 孤 huí 韻   ， biāo 回 xiě 飆 cāng 寫 guì 蒼   檜   。

bǐ 筆 cuò 挫 sān 三 qiān 千 yīng 英   ， zhuàng 壯 shén 甚 dí 敵 wáng 王 kài 愾 gāo 。 qiān 高 ruò 搴 mù 若 zhī 木 zhí 枝   ， fǔ 直 líng 撫 áo 靈 dài 鰲   戴   。

qián 前 nián 年 dì 帝 wáng 王 zhōu 州   ， wù 晤 yǔ 語 zǎo 早 qīng 傾 gài 蓋 xīn 。 féng 欣 miào 逢 nián 妙 kè 年 liáng 客   ， kuì 良 wǎn 愧 wǎn 晼 tài 晚   態   。

wèi 謂 wǒ 我 wén 文 zì 字 gōng 工   ， chāo 超 qǐ 起 dào 到 qián 前 bèi 輩 qù 。 nián 去 qīng 年 zhāng 清 hǔ 漳 jīng 滸   ， cóng 經 bù 從 cí 不 zài 辭   再   。

gāo 高 tán 談 pò 破 sān 三 gǔ 鼓   ， yīn 陰 dǎn 膽 diào 掉 bǎi 百 guài 怪 shì 。 shí 是 fāng 時 qióng 方 dōng 窮 sè 冬   ， suō 瑟 jì 縮 wàn 寂 lài 萬   籟   。

téng 滕 gé 閣 guà 掛 xīng 星 dǒu 斗   ， qiàn 嵌 gēn 根 miǎo 眇 jiāng 江 dài 帶 cán 。 fēi 慚 xú 非 rú 徐 tà 孺 jǐn 榻   ， bǎo 僅 wú 飽 ér 吳 kuài 兒   鱠   。

rěn 忍 wèi 為 chī 鴟 yí 夷 xiào 笑   ， shì 恃 yǒu 有 tài 太 bái 白 zài 在 sì 。 zōu 四 chí 騶 tuí 馳 nián 頹 yí 年   ， jì 遺 sǎo 跡 máng 掃 mèi 茫   昧   。

jūn 君 jīn 今 guī 規 zhuàng 壯 tú 圖   ， wú 吾 yuán 轅 fāng 方 wèi 未 gǎi 改 qīng 。 yuán 青 xīn 原 yù 心 zhé 欲 hé 折   ， sàn 合 jǐ 散 yān 幾 ǎi 煙   靄   。

kōng 空 huái 懷 jiǎn 簡 shū 書 wèi 畏   ， wèi 未 bǔ 卜 zān 簪 jū 裾 duì 對 fān 。 sī 翻 xiè 思 kè 謝 yín 客 shí 吟   ， yuè 拾 nòng 月 yún 弄 hǎi 雲   海   。