寄柳州韓司戶郎中

dá 達 shí 識 yǔ 與 mèi 昧 jī 機   ， zhì 智 shū 殊 jì 跡 tóng 同 jìng 靜 。 。 yú 於 yān 焉 dé 得 xié 攜 shǒu 手   ， lǚ 屢 shǎng 賞 qīng 清 yè 夜 jǐng 景 。 。

xiāo 瀟 sǎ 灑 péi 陪 gāo 高 yǒng 詠   ， cóng 從 róng 容 xiàn 羨 huá 華 shěng 省 。 。 yī 一 zhú 逐 fēng 風 bō 波 qiān 遷   ， nán 南 dēng 登 guì 桂 yáng 陽 lǐng 嶺 。 。

jiù 舊 lǐ 里 mén 門 kōng 空 yǎn 掩   ， huān 歡 yóu 游 shì 事 jiē 皆 píng 屏 。 。 chàng 悵 wàng 望 chéng 城 què 闕 yáo 遙   ， yōu 幽 jū 居 shí 時 xù 序 yǒng 永 。 。

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 bǎi 百 huì 卉   ， hé 和 xù 煦 biàn 變 lǘ 閭 jǐng 井 。 。 dú 獨 mèn 悶 zhōng 終 rì 日 mián 眠   ， piān 篇 shū 書 bù 不 fù 復 shěng 省 。 。

wéi 唯 dāng 當 wàng 望 yǔ 雨 lù 露   ， zhān 沾 zi 子 huāng 荒 xiá 遐 jìng 境 。 。