寄劉范東提學

bù 不 cái 材 yīn 因 dé 得 fǎn 返 yuán 園 lú 廬   ， qióng 窮 xiàng 巷 yóu 猶 cún 存 sì 四 bì 壁 yú 余 shēng 。 jì 生 shí 計 nián 十 sī 年 zhòng 思 shù 種 bìng 樹   ， shēn 病 zhōng 身 suì 終 qiáng 歲 yí 強 shū 移   書   。

shān 山 sēng 僧 bái 白 shè 社 róng 容 xiāng 相 wǎng 往   ， zhǎng 長 zhě 者 gāo 高 chē 車 rì 日 yǔ 與 shū 疏 chóu 。 xī 疇 xū 昔 méng 虛 guó 蒙 shì 國 dài 士 yú 待   ， jīn 於 chū 今 sàn 樗 gēng 散 wú 更 rú 無   如   。