寄李怤去言

dōng 東 nán 南 zhī 之 wàng 望 lú 廬 shān 山 yīng 英   ， lǐ 李 láng 郎 luò 落 luò 落 qí 奇 hòu 後 shēng 生 fèng 。 huáng 鳳 qí 凰 lín 麒 zài 麟 jiāo 在 sǒu 郊 zhī 藪   ， lán 芝 yù 蘭 shù 玉 shēng 樹 jiē 生 tíng 階   庭   。

wén 文 zhāng 章 chū 初 rú 如 làn 濫 shāng 觴 shuǐ 水   ， xíng 行 jiàn 見 wàn 萬 lǐ 里 tōng 通 cāng 滄 míng 溟 wāng 。 hóu 汪 ài 侯 jūn 愛 bǐ 君 bù 筆 tíng 不 wèi 停   ， jūn 謂 shī 君 shì 詩 qiū 似 fēng 秋 qīng 風   清   。

shì 世 jiān 間 ér 兒 zi 子 gān 甘 suō 縮 shǒu 手   ， sū 蘇 guò 過 zhào 趙 nán 楠 jù 俱 kàng 抗 xíng 行 shào 。 nián 少 cái 年 qì 才 nǎi 氣 rú 乃 cǐ 如 hòu 此   ， lái 後 dìng 來 shì 定 xián 是 gōng 賢 qīng 公   卿   。

yī 伊 xī 昔 xiān 先 cháo 朝 wén 文 wù 物 shèng 盛   ， jūn 君 jiā 家 zhū 諸 fù 父 dāng 當 cháo 朝 tíng 廷 wài 。 xiōng 外 fù 兄 shì 復 bu 是 shi 不 cái 世 qí 才   ， xiáng 奇 yì 祥 ruì 異 xiāng 瑞 huī 相 yìng 輝   映   。

fān 翻 yún 雲 fù 覆 yǔ 雨 shí 十 nián 年 hòu 後   ， hūn 昏 hūn 昏 zuì 醉 mèng 夢 xū 須 jūn 君 xǐng 醒 wǒ 。 shēng 我 wèi 生 zhuàng 未 rì 壯 xiàng 日 shuāi 向 jí 衰   ， bìng 疾 qīn 病 líng 侵 xīn 凌 yǐ 心 huī 已   灰   。

yǎn 眼 zhōng 中 zhī 之 rén 人 bù 不 yì 易 jiàn 見   ， qiān 千 biàn 變 bǎi 百 jì 技 cháng 常 zhuī 追 suí 隨 shī 。 shū 詩 shēn 書 cáng 深 bàn 藏 shǔ 半 shǐ 鼠 bǐ 矢   ， mò 筆 gāo 墨 wò 高 fēng 臥 zhū 封 sī 蛛   絲   。

gōng 功 míng 名 yǐ 已 yǐ 矣 fù 付 gōng 公 děng 等   ， tián 田 yuán 園 kěn 肯 fàng 放 wú 吾 xiān 先 guī 歸   。