寄李端叔二首 其一

宋代 張耒
束髮聞至道，榮辱久齊觀。中年嬰世故，已復傲憂患。 閒居雖荒寂，几杖頗清晏。悠悠閒晷景，草草貧寢飯。 狂言無為發，濁酒醉自勸。與君通家舊，邇者頗屢見。 相望豈示遠，數舍隔異縣。吾人師佛祖，妙旨得忍粲。 斂藏避世俗，未免逢侮訕。坐令鬢垂雪，猶把從事版。 尺書每見警，妙語珠在貫。復君進明德，同遂丘壑願。
shù 束 fà 發 wén 聞 zhì 至 dào 道   ， róng 榮 rǔ 辱 jiǔ 久 qí 齊 guān 觀 zhōng 。 nián 中 yīng 年 shì 嬰 gù 世 yǐ 故   ， fù 已 ào 復 yōu 傲 huàn 憂   患   。
xián 閒 jū 居 suī 雖 huāng 荒 jì 寂   ， jǐ 幾 zhàng 杖 pǒ 頗 qīng 清 yàn 晏 yōu 。 yōu 悠 xián 悠 guǐ 閒 jǐng 晷 cǎo 景   ， cǎo 草 pín 草 qǐn 貧 fàn 寢   飯   。
kuáng 狂 yán 言 wú 無 wéi 為 fā 發   ， zhuó 濁 jiǔ 酒 zuì 醉 zì 自 quàn 勸 yǔ 。 jūn 與 tōng 君 jiā 通 jiù 家 ěr 舊   ， zhě 邇 pǒ 者 lǚ 頗 jiàn 屢   見   。
xiāng 相 wàng 望 qǐ 豈 shì 示 yuǎn 遠   ， shù 數 shě 舍 gé 隔 yì 異 xiàn 縣 wú 。 rén 吾 shī 人 fó 師 zǔ 佛 miào 祖   ， zhǐ 妙 dé 旨 rěn 得 càn 忍   粲   。
liǎn 斂 cáng 藏 bì 避 shì 世 sú 俗   ， wèi 未 miǎn 免 féng 逢 wǔ 侮 shàn 訕 zuò 。 lìng 坐 bìn 令 chuí 鬢 xuě 垂 yóu 雪   ， bǎ 猶 cóng 把 shì 從 bǎn 事   版   。
chǐ 尺 shū 書 měi 每 jiàn 見 jǐng 警   ， miào 妙 yǔ 語 zhū 珠 zài 在 guàn 貫 fù 。 jūn 復 jìn 君 míng 進 dé 明 tóng 德   ， suì 同 qiū 遂 hè 丘 yuàn 壑   願   。