寄敬甫葉兄

宋代華岳

歲欠丁卯秋，八月既生魄。於時謫建安，脫去未有策。忽睹星鳳光，慨然陪履舄。自謂入閩建，閱人幾千百。間有知功名，所見得邪僻。否則苟利祿，鄙猥何足責。獨我子敬甫，挺挺出蠻貊。舌端搖戈矛，筆下羅疆場。扣以軍國秘，歷歷有奇畫。以此方定父，歸心已翰翮。送君東郭門，握手不忍釋。明年入中都，首上平戎策。甫結君相知，便念長沙謫。細草天子書，願置孤臣驛。論薦方躊躇，倚門重垂白。轍環溫清圍，笑言方啞啞。去我兩牛鳴，恍若關山隔。去年槐花黃，郡國書貢籍。若以經濟材，俯亦從此役。白屋寄簪纓，青燈聯袵席。談笑生風雷，議論燦金碧。雪香飛梅花，歸鞍整南陌。別後殊未幾，拳拳在朝夕。君腹坦東床，吾身系西圜。從此嘆參商，蓬瀛非咫尺。尺紙雖屢投，奧援不我索。星次幾一周，幸我安且懌。嘗觀義與利，更相為損益。欲論古人交，二者請君擇。不惟眼獨青，且要心同赤。此身可虀粉，此道不可易。自料吾與君，造物難棄擲。胸次蓬萊山，襟懷雲夢澤。未說詩書帥，休論文章伯。堂堂大丈夫，詎可虛竹帛。但恨不振蹤，尚此多扞格。在君當先登，挽回二千石。饑溺切君身，推解過疇昔。炎涼無異心，始終無異跡。庶幾吾二人，交情可全璧。

suì 歲 qiàn 欠 dīng 丁 mǎo 卯 qiū 秋， bā 八 yuè 月 jì 既 shēng 生 pò 魄。

yú 於 shí 時 zhé 謫 jiàn 建 ān 安， tuō 脫 qù 去 wèi 未 yǒu 有 cè 策。

hū 忽 dǔ 睹 xīng 星 fèng 鳳 guāng 光， kǎi 慨 rán 然 péi 陪 lǚ 履 xì 舄。

zì 自 wèi 謂 rù 入 mǐn 閩 jiàn 建， yuè 閱 rén 人 jǐ 幾 qiān 千 bǎi 百。

jiān 間 yǒu 有 zhī 知 gōng 功 míng 名， suǒ 所 jiàn 見 de 得 xié 邪 pì 僻。

fǒu 否 zé 則 gǒu 苟 lì 利 lù 祿， bǐ 鄙 wěi 猥 hé 何 zú 足 zé 責。

dú 獨 wǒ 我 zi 子 jìng 敬 fǔ 甫， tǐng 挺 tǐng 挺 chū 出 mán 蠻 mò 貊。

shé 舌 duān 端 yáo 搖 gē 戈 máo 矛， bǐ 筆 xià 下 luó 羅 jiāng 疆 chǎng 場。

kòu 扣 yǐ 以 jūn 軍 guó 國 mì 秘， lì 歷 lì 歷 yǒu 有 jī 奇 huà 畫。

yǐ 以 cǐ 此 fāng 方 dìng 定 fù 父， guī 歸 xīn 心 yǐ 已 hàn 翰 hé 翮。

sòng 送 jūn 君 dōng 東 guō 郭 mén 門， wò 握 shǒu 手 bù 不 rěn 忍 shì 釋。

míng 明 nián 年 rù 入 zhōng 中 dōu 都， shǒu 首 shàng 上 píng 平 róng 戎 cè 策。

fǔ 甫 jié 結 jūn 君 xiāng 相 zhī 知， biàn 便 niàn 念 cháng 長 shā 沙 zhé 謫。

xì 細 cǎo 草 tiān 天 zǐ 子 shū 書， yuàn 願 zhì 置 gū 孤 chén 臣 yì 驛。

lùn 論 jiàn 薦 fāng 方 chóu 躊 chú 躇， yǐ 倚 mén 門 zhòng 重 chuí 垂 bái 白。

zhé 轍 huán 環 wēn 溫 qīng 清 wéi 圍， xiào 笑 yán 言 fāng 方 yā 啞 yā 啞。

qù 去 wǒ 我 liǎng 兩 niú 牛 míng 鳴， huǎng 恍 ruò 若 guān 關 shān 山 gé 隔。

qù 去 nián 年 huái 槐 huā 花 huáng 黃， jùn 郡 guó 國 shū 書 gòng 貢 jí 籍。

ruò 若 yǐ 以 jīng 經 jì 濟 cái 材， fǔ 俯 yì 亦 cóng 從 cǐ 此 yì 役。

bái 白 wū 屋 jì 寄 zān 簪 yīng 纓， qīng 青 dēng 燈 lián 聯 rèn 袵 xí 席。

tán 談 xiào 笑 shēng 生 fēng 風 léi 雷， yì 議 lùn 論 càn 燦 jīn 金 bì 碧。

xuě 雪 xiāng 香 fēi 飛 méi 梅 huā 花， guī 歸 ān 鞍 zhěng 整 nán 南 mò 陌。

bié 別 hòu 後 shū 殊 wèi 未 jǐ 幾， quán 拳 quán 拳 zài 在 zhāo 朝 xī 夕。

jūn 君 fù 腹 tǎn 坦 dōng 東 chuáng 床， wú 吾 shēn 身 xì 系 xī 西 huán 圜。

cóng 從 cǐ 此 tàn 嘆 shēn 參 shāng 商， péng 蓬 yíng 瀛 fēi 非 zhǐ 咫 chǐ 尺。

chǐ 尺 zhǐ 紙 suī 雖 lǚ 屢 tóu 投， ào 奧 yuán 援 bù 不 wǒ 我 suǒ 索。

xīng 星 cì 次 jǐ 幾 yī 一 zhōu 周， xìng 幸 wǒ 我 ān 安 qiě 且 yì 懌。

cháng 嘗 guān 觀 yì 義 yǔ 與 lì 利， gēng 更 xiāng 相 wèi 為 sǔn 損 yì 益。

yù 欲 lùn 論 gǔ 古 rén 人 jiāo 交， èr 二 zhě 者 qǐng 請 jūn 君 zé 擇。

bù 不 wéi 惟 yǎn 眼 dú 獨 qīng 青， qiě 且 yào 要 xīn 心 tóng 同 chì 赤。

cǐ 此 shēn 身 kě 可 jī 虀 fěn 粉， cǐ 此 dào 道 bù 不 kě 可 yì 易。

zì 自 liào 料 wú 吾 yǔ 與 jūn 君， zào 造 wù 物 nán 難 qì 棄 zhì 擲。

xiōng 胸 cì 次 péng 蓬 lái 萊 shān 山， jīn 襟 huái 懷 yún 雲 mèng 夢 zé 澤。

wèi 未 shuō 說 shī 詩 shū 書 shuài 帥， xiū 休 lùn 論 wén 文 zhāng 章 bó 伯。

táng 堂 táng 堂 dà 大 zhàng 丈 fū 夫， jù 詎 kě 可 xū 虛 zhú 竹 bó 帛。

dàn 但 hèn 恨 bù 不 zhèn 振 zōng 蹤， shàng 尚 cǐ 此 duō 多 hàn 扞 gé 格。

zài 在 jūn 君 dāng 當 xiān 先 dēng 登， wǎn 挽 huí 回 èr 二 qiān 千 dàn 石。

jī 飢 nì 溺 qiè 切 jūn 君 shēn 身， tuī 推 jiě 解 guò 過 chóu 疇 xī 昔。

yán 炎 liáng 涼 wú 無 yì 異 xīn 心， shǐ 始 zhōng 終 wú 無 yì 異 jì 跡。

shù 庶 jī 幾 wú 吾 èr 二 rén 人， jiāo 交 qing 情 kě 可 quán 全 bì 璧。