寄懷大司寇謝太東少冢宰林對山少司空汪遠峰少司徒畢松坡少司寇王柱峰中丞張滸東諸公

yáo 遙 wàng 望 jīn 金 líng 陵 jǐ 幾 dà 大 chén 臣   ， shèng 聖 cháo 朝 xiān 先 hòu 後 gè 各 jīng 經 lún 綸 jiāng 。 nán 江 dì 南 dé 地 yī 得 lóng 依 hǔ 龍 hǎi 虎   ， nèi 海 tiān 內 jiào 天 wǎng 教 fèng 網 lín 鳳   麟   。

yún 雲 bái 白 shí 石 tou 頭 cháo 朝 jì 寄 yì 意   ， yuè 月 míng 明 yáng 揚 zǐ 子 yè 夜 chí 馳 shén 神 lǎo 。 kuáng 老 zì 狂 xìn 自 huái 信 chōng 懷 dàn 沖 yì 澹   ， shǐ 驛 xiāng 使 féng 相 wèn 逢 yǐn 問 lún 隱   淪   。

shù 樹 sè 色 sān 三 shān 山 wú 吳 yuàn 苑 lù 路   ， yǔ 雨 shēng 聲 wàn 萬 lǐ 里 hàn 漢 jiā 家 chūn 春 qún 。 gōng 群 běi 公 xiàng 北 jiē 向 shū 嗟 lǎn 疏 kěn 懶   ， xué 肯 wén 學 yuán 文 mài 園 fù 賣 rén 賦   人   。