寄和些翁補山堂詩己就聞翁返石門複次元韻寄意

wú 無 zì 字 zhī 之 bēi 碑 shuí 誰 dì 帝 hǔ 虎   ， wú 無 xián 弦 zhī 之 qín 琴 shuí 誰 gōng 宮 yǔ 羽 jiǎo 。 jiān 角 bù 尖 guà 不 líng 掛 yáng 羚 hén 羊 suí 痕   ， yì 隨 tiān 意 huā 天 sàn 花 chūn 散 yǔ 春   雨   。

wǒ 我 gōng 公 xī 昔 fú 浮 yù 玉 shā 沙 hú 湖   ， hú 湖 shàng 上 tū 突 chū 出 gū 孤 shān 山 gū 孤 bǔ 。 shān 補 wèi 山 liǎo 未 gōng 了 nán 公 fǎn 南 luó 返   ， jì 螺 xiū 髻 méi 修 bàn 眉 yǒu 半 wú 有   無   。

xià 下 shì 士 zhī 之 jiàn 見 bù 不 yuè 越 zhǐ 咫   ， wèi 謂 gōng 公 qín 勤 qín 勤 bǔ 補 shān 山 ěr 耳 zhī 。 qí 支 píng 祈 tūn 平 jiāng 吞 nán 江 zhī 南 yún 之 jiāng 雲 běi 江 mèng 北 xī 夢   ， rǎng 息 yù 壤 yīn 欲 hé 堙 chǔ 何 qǐ 處   起   。

gōng 公 xiào 笑 juǎn 捲 shān 山 shān 山 wèi 為 cáng 藏   ， qīng 青 cāng 蒼 suō 縮 rù 入 liǔ 柳 bēi 杯 lǐ 里 shé 。 jiǎo 折 chēng 腳 zhōng 鐺 bīng 中 bù 冰 fǔ 不 zhǔ 腐   ， làn 煮 xū 爛 mí 須 jiāng 彌 jiè 將 bǔ 芥   補   。

hú 湖 nán 南 kōng 空 yǒu 有 qīng 青 lián 蓮 qī 七 shí 十 èr 二 wàn 萬 jīng 莖   ， zǒng 總 bù 不 rù 入 gōng 公 bǔ 補 chù 處 shù 數 wú 。 tǔ 無 bù 土 xiàn 不 bǔ 現 shān 補 táng 山 zhēng 堂   ， róng 崢 rì 嶸 yuè 日 kāi 月 yōu 開 huāng 幽   荒   。

fēi 飛 lái 來 zhī 之 fēng 峰 tán 彈 zhǐ 指 yǐ 已 guò 過 dòng 洞 tíng 庭 shuǐ 水   ， běi 北 shān 山 yú 愚 gōng 公 jiē 嗟 páng 徬 huáng 徨   。