極寒

dēng 燈 huǒ 火 yí 宜 dōng 冬 miǎo 杪   ， tú 圖 shū 書 chēng 稱 yè 夜 zhǎng 長 lián 。 gōu 簾 guà 鉤 xīn 掛 yuè 新 chuāng 月   ， zhǐ 窗 lòu 紙 fēi 漏 shuāng 飛   霜   。

jiǔ 酒 lǐ 醴 cán 慚 gū 孤 huàn 宦   ， pí 皮 máo 毛 zhú 逐 yì 異 xiāng 鄉 shéi 。 zhī 誰 jiù 知 shān 舊 xià 山 méi 下   ， yàn 梅 mǎn 艷 dōng 滿 qiáng 東   牆   。