寄海州副使田舍人

宋代 王禹偁
系即匏瓜轉即蓬，可憐蹤跡與君同。 眼前有酒長須醉，身外除詩儘是空。 閒采紫芝飢可療，欲浮滄海道應窮。 聲名官職相磨折，休憶西垣藥樹紅。
xì 系 jí 即 páo 匏 guā 瓜 zhuǎn 轉 jí 即 péng 蓬   ， kě 可 lián 憐 zōng 蹤 jì 跡 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 。 。
yǎn 眼 qián 前 yǒu 有 jiǔ 酒 cháng 長 xū 須 zuì 醉   ， shēn 身 wài 外 chú 除 shī 詩 jìn 盡 shì 是 kōng 空 。 。
xián 閒 cǎi 采 zǐ 紫 zhī 芝 jī 飢 kě 可 liáo 療   ， yù 欲 fú 浮 cāng 滄 hǎi 海 dào 道 yīng 應 qióng 窮 。 。
shēng 聲 míng 名 guān 官 zhí 職 xiāng 相 mó 磨 zhé 折   ， xiū 休 yì 憶 xī 西 yuán 垣 yào 藥 shù 樹 hóng 紅 。 。