己亥雜詩 其三十九

shù 樹 jìng 靜 fēng 風 tíng 停 mèng 夢 bù 不 chéng 成   ， zhěn 枕 hán 函 cè 側 yǐ 倚 lèi 淚 zòng 縱 héng 橫 hé 。 hé 荷 yǐn 荷 shuì 引 shī 睡 shī 施 nì 施 jìng 溺   ， xī 竟 wén 夕 niáng 聞 huàn 娘 nǚ 喚 shēng 女   聲   。