借寓楊和王府秀芳空屋寬靜爽潔意甚樂之

宋代程公許

紅塵難得安棲處，借屋三間委巷深，地僻喜無車馬過，官間不廢編去尋。傍牆幸有數竿竹，護筍看成滿院陰。須信朝大為大隱，心無事累即山林。

hóng 紅 chén 塵 nán 難 de 得 ān 安 qī 棲 chù 處， jiè 借 wū 屋 sān 三 jiān 間 wěi 委 xiàng 巷 shēn 深，

dì 地 pì 僻 xǐ 喜 wú 無 chē 車 mǎ 馬 guò 過， guān 官 jiān 間 bù 不 fèi 廢 biān 編 qù 去 xún 尋。

bàng 傍 qiáng 牆 xìng 幸 yǒu 有 shù 數 gān 竿 zhú 竹， hù 護 sǔn 筍 kàn 看 chéng 成 mǎn 滿 yuàn 院 yīn 陰。

xū 須 xìn 信 cháo 朝 dà 大 wéi 為 dà 大 yǐn 隱， xīn 心 wú 無 shì 事 lèi 累 jí 即 shān 山 lín 林。