解連環 再詠弈用雲臣原韻

清代 陳維崧
荷香清燠。更松風滿院,檐鈴戛觸。有數客、清晝圍棋,儼地割袁曹,疆分楚蜀。 布算凝思,漸髹幾、光連幽竹。笑都無下意,斂子收奩,只倚空局。 須臾山飛海覆。惹旁觀爭看,枰際紛逐。料得橘叟功成,怕枕畔黃粱,定已炊熟。 何似安眠,且輟戲、閒消三伏。任人猜、弈家劣手,阿奴碌碌。
hé 荷 xiāng 香 qīng 清 yù 燠 gèng 。 sōng 更 fēng 松 mǎn 風 yuàn 滿 yán 院   , líng 檐 jiá 鈴 chù 戛 yǒu 觸 shù 。 kè 有 qīng 數 zhòu 客 wéi 、 qí 清 yǎn 晝 dì 圍 gē 棋   , yuán 儼 cáo 地 jiāng 割 fēn 袁 chǔ 曹   , shǔ 疆   分   楚   蜀   。
bù 布 suàn 算 níng 凝 sī 思   , jiàn 漸 xiū 髹 jǐ 幾 guāng 、 lián 光 yōu 連 zhú 幽 xiào 竹 dōu 。 wú 笑 xià 都 yì 無 liǎn 下 zi 意   , shōu 斂 lián 子 zhǐ 收 yǐ 奩   , kōng 只 jú 倚   空   局   。
xū 須 yú 臾 shān 山 fēi 飛 hǎi 海 fù 覆 rě 。 páng 惹 guān 旁 zhēng 觀 kàn 爭 píng 看   , jì 枰 fēn 際 zhú 紛 liào 逐 de 。 jú 料 sǒu 得 gōng 橘 chéng 叟 pà 功 zhěn 成   , pàn 怕 huáng 枕 liáng 畔 dìng 黃 yǐ 粱   , chuī 定 shú 已   炊   熟   。
hé 何 sì 似 ān 安 mián 眠   , qiě 且 chuò 輟 xì 戲 xián 、 xiāo 閒 sān 消 fú 三 rèn 伏 rén 。 cāi 任 yì 人 jiā 猜 liè 、 shǒu 弈 ā 家 nú 劣 lù 手   , lù 阿   奴   碌   碌   。