解連環

清代鄭文焯

夜螢流碧。隔冰綃替月，暗窺紅隙。恁幾度、貪醉留歡，總不似那回，背鐙初夕。自誤嬌痴，甚恩怨，變歌成泣。想移襟換抱，盡被淚花，染作胸臆。相思墜紅信息。奈熏篝宿被，依舊狼藉。最記憶、挽斷羅衣，又催送花前，忍問蹤跡。一枕新涼，各睡去，更誰追惜。繞雲屏，翠峰十二，夢來自覓。

yè 夜 yíng 螢 liú 流 bì 碧 gé 。 bīng 隔 xiāo 冰 tì 綃 yuè 替 àn 月， kuī 暗 hóng 窺 xì 紅 nèn 隙 jǐ 。 dù 恁 tān 幾 zuì 度 liú 、 huān 貪 zǒng 醉 bù 留 shì 歡， nà 總 huí 不 bèi 似 dèng 那 chū 回， xī 背鐙初夕。

zì 自 wù 誤 jiāo 嬌 chī 痴， shén 甚 ēn 恩 yuàn 怨， biàn 變 gē 歌 chéng 成 qì 泣 xiǎng 。 yí 想 jīn 移 huàn 襟 bào 換 jǐn 抱， bèi 盡 lèi 被 huā 淚 rǎn 花， zuò 染 xiōng 作 yì 胸臆。

xiāng 相 sī 思 zhuì 墜 hóng 紅 xìn 信 xī 息 nài 。 xūn 奈 gōu 熏 sù 篝 bèi 宿 yī 被， jiù 依 láng 舊 jí 狼 zuì 藉 jì 。 yì 最 wǎn 記 duàn 憶 luó 、 yī 挽 yòu 斷 cuī 羅 sòng 衣， huā 又 qián 催 rěn 送 wèn 花 zōng 前， jì 忍問蹤跡。

yī 一 zhěn 枕 xīn 新 liáng 涼， gè 各 shuì 睡 qù 去， gèng 更 shuí 誰 zhuī 追 xī 惜 rào 。 yún 繞 píng 雲 cuì 屏， fēng 翠 shí 峰 èr 十 mèng 二， lái 夢 zì 來 mì 自覓。