節婦吟

明代 高啟
城頭黑雲如壞屋,車走爭門折千軸。 姚家新婦亦東逃,舅姑驚惶兒女嗥。 自知數口難俱免,欲渡前溪舟尚遠。 囑夫棄妾當奉親,獨赴清流不愛身。 此日誰能問南史,如婦曾書幾人死?
chéng 城 tóu 頭 hēi 黑 yún 雲 rú 如 huài 壞 wū 屋   , chē 車 zǒu 走 zhēng 爭 mén 門 zhé 折 qiān 千 zhóu 軸   。
yáo 姚 jiā 家 xīn 新 fù 婦 yì 亦 dōng 東 táo 逃   , jiù 舅 gū 姑 jīng 驚 huáng 惶 ér 兒 nǚ 女 háo 嗥   。
zì 自 zhī 知 shù 數 kǒu 口 nán 難 jù 俱 miǎn 免   , yù 欲 dù 渡 qián 前 xī 溪 zhōu 舟 shàng 尚 yuǎn 遠   。
zhǔ 囑 fū 夫 qì 棄 qiè 妾 dāng 當 fèng 奉 qīn 親   , dú 獨 fù 赴 qīng 清 liú 流 bù 不 ài 愛 shēn 身   。
cǐ 此 rì 日 shuí 誰 néng 能 wèn 問 nán 南 shǐ 史   , rú 如 fù 婦 céng 曾 shū 書 jǐ 幾 rén 人 sǐ 死   ?